He drew on the knowledge he gained about the priestly fraternities to write the golden ass. The golden ass kindle edition by apuleius, ruden, sarah. Apuleius, the golden ass based upon a translation by william adlington 1566 i have updated the spelling and idiom of the text, and have added chapter numbers. Of course, each of the myths ovid tells has its own story, but, since there are over 200 of them, we cant really touch on them. Metamorphoses the golden ass, volume i apuleius, j. Full text of apuleius the golden ass penguin classics. The golden ass, being the metamorphoses of lucius apuleius.
Analysing the intentions of apuleius, we can hypothesise that he sought to incorporate semiautobiographic elements such as lucius initiation into the isisosiris mysteries and the multitude of. It is both a charming fairytale and an allegory of the search of the soul for happiness and fulfillment. For a practicing neoplatonist, or a kin to ancient folk by heart and spirit this books conveys many trophies with plots that could easily be turned into stanzas of quotable wisdomliterature. Lucius wants the sensations of a bird, but by pharmaceutical accident becomes an ass. The metamorphoses the golden ass of apuleius born c. Metamorphoses book 11, translated by brookes more death of orpheus 1 while with his songs, orpheus, the bard of thrace, allured the trees, the savage animals, and even the insensate rocks, to follow him. Occasionally i have added to the translation where adlington has omitted certain. Ovids metamorphoses literal translation teaching resources. Translated with introduction and historical commentary oxford 2006 2837. Nancy shumate in her book crisis and conversion in apuleius metamorphoses 1996 deals primarily with texts written after often well after the time of apuleius. For example, in the story of charite, tlepolemus, and thrasyllus, apuleius alludes to several sources. In the metamorphoses of apuleius, also known as the golden ass, we have the only latin novel which survives entire. At the end of the novel, he is revealed to be from madaurus, the hometown of apuleius himself. Sarah rudens new translation of apuleius neoplatonist romp about a guy who magically turns into a donkey.
This book presents a thorough reexamination of apuleius platonic philosophy, encompassing both his philosophical and literary works. The golden ass or metamorphoses audiobook by apuleius. Full text of apuleius the golden ass penguin classics see other formats. Apuleius was born in madauros, a colonia in numidia on the north african coast bordering gaetulia, and he described himself as halfnumidian halfgaetulian. Via new window links at the start of each book, you may now browse klines rendering alongside ehwalds latin edition ca. More specifically, i have been weighing sarah rudens 2011 translation of the golden ass of apuleius against the one i grew up with and have been sitting on all my life, robert gravess 1951 version. The golden ass books 89 summary and analysis gradesaver. Book 2 of apuleius golden ass contains one of the most fascinating metafic. Jul 25, 2019 the fall and redemption of lucius is mirrored in the cupid and psyche tale, which takes up all of book 7 and parts of book 6 and 8. Book 9 a new complete downloadable english translation with comprehensive index, and other poetry translations including baudelaire, chinese, european. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the golden ass. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
The metamorphoses of apuleius, which augustine of hippo referred to as the golden ass asinus aureus, is the only ancient roman novel in latin to survive in its entirety the protagonist of the novel is called lucius. Latin text, with facing translation, substantial introduction and. Book 1 exhibits the spontaneity and ebullience of apuleius latin as well as his ability to engage the reader with a lively story. Religion and narrative in the metamorphoses of apuleius. Sarah rudens superb translation of alpuleiss the golden ass illuminates this wonderful story with a brilliant modern wit. Metamorphoses the golden ass, volume ii apuleius, j. The more successful ones were highly paid, achieved fame well beyond their native cities, and attracted large numbers of followers. His most famous work is the golden ass, from which the story of cupid and psyche is taken. Summary of the metamorphoses the spectacles of apuleius. This is a literal wordforword translation of ovids metamorphoses books from the key to the classics series by rev. Lucius apuleius 2nd century ad was a north african fubulist who latinized the greek myths and legends. Ciconian matrons, with their raving breasts concealed in skins of forest animals, from the summit of a hill observed him there, attuning love songs to a sounding harp.
Minos attacks the city of alcathous, which is ruled by nisus. Characterisation in apuleius metamorphoses cambridge scholars. It was of great benefit to read books 16 of apuleius in the magnificent translation of j. The mellon foundation provided support for entering this text. The thing is, just because the metamorphoses doesnt have a recognizable storyline doesnt mean it isnt jampacked with mythological goodies.
Comprising 11,995 lines, 15 books and over 250 myths, the poem chronicles the history of the world from its creation to the deification of julius caesar within a loose mythicohistorical framework. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the golden ass. This edition, the first with a full commentary in english to appear. Madaurus was the same colonia where augustine of hippo later received part of his early education, and, though located well away from the romanized coast, is today the site of some pristine roman ruins. Apuleius metamorphoses recounts lucius relationship with the slave girl.
He travelled widely, visiting italy and asia, where he was initiated into numerous religious mysteries. Nowadays, apuleius fame rests chiefly on his novel metamorphoses or. Apuleius metamorphoses or golden ass written in a highly ornate and archaizing latin probably in the 160s or so, apuleius prose novel, the metamorphoses known to saint augustine as the golden ass, tells the story of lucius, a romannamed greek youth of means and prominent family. Being the metamorphoses of lucius apuleius ebook written by apuleius. Apuleius the golden ass or metamorphoses translated with an. The bulk of the novel recounts his adventures as an animal, but lucius also recounts many stories he overhears, including that of cupid and psyche. First, he models the hunting incident after herodotus and the adonis story in ovids metamorphoses. Apuleius, the golden ass based upon a translation by william adlington 1566. The metamorphoses of apuleius, which augustine of hippo referred to as the golden ass asinus aureus, is the only ancient roman novel in latin to survive in its entirety.
Psyche, pleasantly reclining in that grassy place on a bed of dewwet grass, free of her mental perturbation, fell peacefully asleep, and when she was sufficiently refreshed by slumber, rose, feeling calm. His 2007 monograph on apuleius has been translated into english by benjamin t. The defense by apuleius, part of the internet classics archive. Book iv book v book vi book vii book viii book ix book x book xi. Augustine referred to as the golden ass asinus aureus, is the only ancient roman novel in latin to survive in its entirety. The story of cupid and psyche is part of the golden ass or metamorphoses, a latin novel by apuleius second century a. But how can we be full of the book that has no plot. Strictly speaking, the golden ass isnt the book s proper name.
The internet classics archive the defense by apuleius. An annotated edition of book 1 of apuleius novel metamorphoses, this text is suitable for a students first unadapted author, or in combination with other readings at the intermediate level. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The tale of charite and tlepolemus metamorphoses books 48. Apuleius th e golden ass apuleius th e golden ass, also known as metamorphoses, the larger narrative in which the story of cuptid and psyche is embedded, is an adaptation of a lost greek text with the title metamorphoses. The golden ass edition 1 by apuleius 9780253200365. During the siege, scylla, the daughter of nisus, falls in love with minos. Occasionally i have added to the translation where adlington has omitted certain passages. This extraordinary collection of some 250 greek and roman myths and folk tales has always been a popular favorite, and has decisively shaped western art and literature from the moment it was completed in a. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. Ovid, metamorphoses 11 theoi classical texts library. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of metamorphoses and what it means. His curiosity about magic gets him changed into a donkey.